Recently in Lit. aus Japan Category

Enero 2011
1. Putas Asesinas de Roberto Bolaño.
2. Los perros románticos de Roberto Bolaño.
3. Respiracion Artificial de Piglia.
4. Arte de Reza
5. Bakakaï de Witold Gombrowicz.
6. Las teorías salvajes de Pola Oloixarac.

Febrero 2011
7. Meridiano de Sangre de Cormac McCarthy.
8. El imperio del sol de J.G. Ballard.
9. Luchadoras de Peggy Adam.
10. Was ich glaube von Hans Küng

Marzo 2011
11. El Burdel de la gitanas de Mircea Eliade.
12. Mientras agonizo de William Faulkner.
13. V. von Thomas Pynchon.
14. Ese maldito yo. de E. M. Cioran
15. „Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit". von Walter Benjamin

Abril 2011
16. Der Ursprung des Kunstwerkes von Martin Heidegger
17. Kunst, Wahrnehmung, Wirklichkeit von Gombrich, Black und Hochberg
18. Todos los hermosos caballos de Cormac McCarthy

Mai 2011
19. Los versos satánicos de Salman Rushdie.
20. Phaidon oder Von der Unsterblichkeit der Seele. Plato.
21. Espejos de Eduardo Galeano.
22. Anleitung zum Zukunfts-Optimismus von Matthias Horx

Juni 2011
23. Baudolino de Umberto Eco
24. Frankenstein oder Der moderne Prometheus von Mary Shelley
25. Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel von Herta Müller
26. Krankheit als Metapher. Aids und seine Metaphern. von Susan Sontag

Juli 2011
27. En Las Cimas de La Desesperacion de E. Cioran
28. Farabeuf von Salvador Elizondo
29. Candide oder der Optimismus von Voltaire
30. Imagenes von Ingmar Bergman
31. Der Teufel von Giovanni Papini

Agost. 2011
32. Sklaverei von Lydia Cacho
33. Tokio Blues (Norwegian Wood) von Haruki Murakami
34. Particulas elementales de Michel Houellebecq.
35. Los de abajo de Mariano Azuela.
36. Mis valedores al poder pupular de Tomas Mojarro
37. La posibilidad de un Isla de Michel Houellebecq.
38. Los culpables de Juan Villoro.
39. Poemas y antipoemas de Nicanor Parra.
40. Satanás de Mario Mendoza

September 2011
41. Fantomas contra los vampiros multinacionales de Julio Cortazar.
42. Arte y olvido del terremoto. Ignacio Padilla
43. Crash von J.G. Ballard Octubre 2011
44. El azul del cielo de Georges Bataille
45. Yo, el Gato de Natsume Sōseki
46. La escritura o la vida. Jorge Semprum

Diese ist das vierte Buch von Murakami die ich lese, und ich finde jedes Buch einfach toller als die vorherige. Der Hauptfigur ist gerade 30 Jahre alte geworden, genau wie ich, und er befindet sich in der berühmte 30er Krisis, genau wie ich. Es war fast unmöglich für mich nicht mit Toru Okada identifizieren.
Er ist nicht zufrieden mit seiner aktuelle Job, hat Probleme mit seine Ehe, und plotzlig entschiedet er sein Job zu verlassen, ein paar Wochen später seine Frau verlasst ihm. Er versucht zu verstehen die Lage in der er sich befinde, und diese ist eine Ausrede um eine Reise zu beginnen. Eine Reise in ihm selbe, und eine Reise durch Tokio. Er entdeckte das die Großstädte verstecken viele Geheimnissen, viele unnatürliche Kräfte.

Murakami schafft eine magische Welt, fast Surrealist. Seine Sprache ist einfach und klar, aber die Trama ist komplex. Interesante Leute taucht in dem Okadas Leben, und in Okadas Träume ein. In eine kurze Zeit er kennt die Armut, Unsicherheit und die Dunkelheit lernen, danach die andere seite des Leben, das Reicherturm. Aber er hat nur ein Ziel: Sein Frau. Paradoxweise das Weg zu seiner Frau fließt durch andere Frauen. In jeder dieser Frau er ahnt ein Teil seiner Frau.

Okada rekonstruiert seine Geschichte gemischt mit der Geschichte einer Japaner Schlagt in der II Weltkrieg. So in eine Tokioter Gasse treffen sich geisten der Vergangenheit, geheimnisen einer Großenstadt, Dunkelheit und ein bizarres Liebe. Alles von der wunderschöne Murakamis Welt.

Ich kenne ganz wenige die Japaner Literatur aber diese kleine Spektrum die ich kenne ist für mich ein geheimvolles Welt. Mein erster Kontakt waren die Haikus, die kleine Meisterstück der Genauigkeit und Schönheit. Danach habe ich entdeckt Banana Yoshimoto, und ihre traurige Bücher, in der immer ein Figur Selbstmord begehend musst. Im Moment lese ich viel von Murakami, für mich Murakamis Erzählungen sind eine komplexe Mischung aus Traurigkeit und Hoffnung, Meditation und Spannung, und mit einer sehr einfachen Sprache ohne Ansprüche.

He leído muy pocos escritores japoneses, casi todo de mi adorada Banana Yoshimoto, que siendo sinceros su últimos libros no me han gustado del todo, pero sigo considerando Kitchen una obra maestra. Unos cinco libros de Haruki Murakami que no me ha impresionado mucho, pero sus libros son muy fáciles de leer y utiliza un lenguaje muy sencillo, simple y bonito (todo lo que he leído de él ha sido en alemán). Un libro que no recuerdo de Kenzaburō Ōe. Y miles y miles de Haikus, Kobayashi Issa es mi favorito, por ejemplo:

De no estar tú
demasiado enorme
sería el bosque

o

Yo soy un huérfano,
yo soy una luciérnaga
que no da luz

o

El mundo de rocío
es mundo de rocío
y sin embargo,...

Pero mi intención es escribir sobre el libro que leí hace un mes. Estaba precisamente platicando con mi amigo-librero-agente Ralf que no sé mucho, o más bien que no conozco mucho sobre literatura japonesa y el me dio Das Jagdgewehr de Yasushi Inoue. (El arma de caza). Es una historia de amor narrada desde el punto de vista de tres mujeres en tres distintas cartas. El detonante es un poema sobre las armas de caza que aparece en una revista especializada en caza, un señor lee el poema y se identifica con él (de hecho es él la figura del poema) y le manda al autor una carta en donde le dice que la escena del poema el la vivió ( y que el poeta vio y en ella se basó para su poema) y que justamente estaba meditando y triste por tres cartas que había recibido. Junto con su carta le manda esas otras tres cartas al autor: Cartas de su esposa, su amante y su hija. Son las cartas con las que se cuenta la historia. Esta muy bien escrito.